박효신 (Park Hyo Shin)
사랑한 후에 (After Love)




Hangul:

나의 기억 어딘가에 동그마니 숨어있다
울컥 쏟아져 내려오는 너
기나긴 하루 한번쯤
너도 나의 모습 떠오르는지

사랑이라 부르기엔 우린 너무 멀어졌고
차마 잊기엔 아직은 너무 일러
오늘도 난 사랑과 이별 사이를
눈물로 맴돌며 숨차게 너를 찾고 있어

바보야 어딨니 안 가면 안되니
너를 보낸 그곳에 아직도 난 서있는데
머리에 가슴에 그 모습이 그리워서
또 한번 숨죽여 운다 널 사랑한 후에

오랜만에 문을 나서 바깥 바람을 만지다
덜컥 다가선 외로움에 무너져
네 손에 끌려 다니던 정들은 거리
너 없는 슬픔에 잰걸음으로 집으로 가

바보야 어딨니 안 가면 안되니
너를 보낸 그곳에 아직도 난 서있는데
머리에 가슴에 그 모습이 그리워서
또 한번 숨죽여 운다 널 사랑한 후에

널 불러보다가 뒤돌아보면
그곳엔 널 닮은 추억만이

넌 아니 모르니 알면서 그러니
여태 잊지 못하고 아직 널 기다리는데
어떤 날 올거니 내 심장이 멈출까 봐
또다시 그리워 운다 널 사랑한 후에


Romanization:

na eui gi eog eo din ga e dong geu ma ni sum eo itt da
ul keog sso da jyeo nae ryeo o neun neo
gi na gin ha ru han beon jjeum
neo do na eui mo seub ddeo o reu neun ji

sa rang i ra bu reu gi en u rin neo mu meo reo jyeott go
cha ma it gi en a jig eun neo mu il leo
o neul do nan sa rang gwa i byeol sa i reul
nun mul lo maem dol myeo sum cha ge neo reul chat go i sseo

ba bo ya eo ditt ni an ga myeon an dwe ni
neo reul bo naen geu go se a jig do nan seo itt neun de
meo ri e ga seum e geu mo seub i geu ri weo seo
ddo han beon sum ju gyeo un da neol sa rang han hu e

o raen man e mun eul na seo ba ggat ba ram eul man ji da
deol keog da ga seon we ro um e mu neo jyeo
ni son e ggeul lyeo da ni deon jeong deu reun geo ri
neo eob neun seul peum e jaen geo reum eu ro jib eu ro ga

ba bo ya eo ditt ni an ga myeon an dwe ni
neo reul bo naen geu go se a jig do nan seo itt neun de
meo ri e ga seum e geu mo seub i geu ri weo seo
ddo han beon sum ju gyeo un da neol sa rang han hu e

neol bul leo bo da ga dwi do ra bo myeon
geu go sen neol dal meun chu eog man i

neon a ni mo reu ni al myeon seo geu reo ni
yeo tae it ji mot ha go a jig neol gi da ri neun de
eo ddeon nal ol geo ni nae shim jang i meom chul gga bwa
ddo da shi geu ri weo un da neol sa rang han hu e


English:

Somewhere in my memories, you are hidden inside
You are pouring in my heart on a long day just like today
I wonder if you'll think of me as well
To call it a love, we are too far away
But to forget, it is too early
Even today, between love and farewell
Confused in tears, I look for you

Somewhere in my memories, you are hidden inside
You are pouring in my heart

On a long day just like today...
I wonder if you'll think of me as well
to call it a love, we are too far away
But to forget, it is too early
Even today, between love and farewell...
Confused in tears, I look for you

Fool, where are you?
Can you not stay?
I am still standing in the place where I let you go
in my head, in my heart because I miss you
I hold onto my breath and cry after our love

I came outside in awhile, I feel the wind blowing outside
Suddenly loneliness embraces me, and I crumble
With you, the street that you used to take me
Without you, the saddness takes me back home

Fool, where are you?
Can you not stay?
I am still standing in the place where I let you go
in my head, in my heart because I miss you
I hold onto my breath and cry after our love

After I call your name and turn around
Only a familiar existence of memories lingers

Do you know? You do not know?
Or are you being this way even though you know
I still can't forget and am still waiting for you here
When you are going to come because my heart might stop...
I cry again in saddness.. after our love